1 00:00:00,800 --> 00:00:13,700 Скачано с MOVIEZ.se 2 00:01:23,315 --> 00:01:29,220 (ИГРАЕТ МЯГКАЯ МУЗЫКА) 3 00:01:29,222 --> 00:01:32,157 ЭНГЕЛЬ (ЗК) Мужчина уходит в море по многим причинам. 4 00:01:32,159 --> 00:01:36,227 Возможно, чтобы почувствовать его красоту и смотреть в бесконечность горизонт... 5 00:01:36,229 --> 00:01:40,532 который не вызывает вопросов, не ищет ответов. 6 00:01:40,534 --> 00:01:46,304 Возможно, чтобы трепетать своей мощи, дикости, грации. 7 00:01:46,306 --> 00:01:50,041 Все это правда, но есть а также те, кто ходит в море... 8 00:01:50,043 --> 00:01:55,680 конечном счете, потому что они потерялись и никогда не хотим быть найденным. 9 00:01:55,682 --> 00:01:59,517 (ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ЗАХВАТЫВАЕТ) 10 00:02:19,805 --> 00:02:23,074 (МУЗЫКА ИГРАЕТ В НАУШНИКАХ) 11 00:02:25,044 --> 00:02:28,146 (ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ) 12 00:02:39,158 --> 00:02:42,293 (ТРЕВОГА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 13 00:02:54,340 --> 00:02:57,242 (МУЖЧИНЫ КРИЧАТ, НЕРАЗБОРНО) 14 00:03:12,558 --> 00:03:15,894 ОХРАННИК (НАД ПА) Охрана, код оранжевый. 15 00:03:18,597 --> 00:03:22,967 КАРСЕН (НАД ПА) Мне нужно, чтобы она была готова к работе! 16 00:03:25,971 --> 00:03:29,474 Хочешь нести ответственность за выключение всего трубопровод? 17 00:03:29,476 --> 00:03:32,911 Как только ты это получишь вертолет, ты позвони мне, ты понимаешь? 18 00:03:32,913 --> 00:03:34,412 Почему корабль перевернулся? 19 00:03:34,414 --> 00:03:36,748 Мы получили чтение низкого давления на трубопроводе и коллекторе. 20 00:03:36,750 --> 00:03:40,652 Это скорее всего якорь стащили с проходящего мимо баржа, но мы не знаем. 21 00:03:40,654 --> 00:03:42,053 Это не ответ мой вопрос. 22 00:03:42,055 --> 00:03:45,823 Нет, я так и думал. Просто принеси мне то, что мне нужно. 23 00:03:45,825 --> 00:03:49,694 Верно. Нам нужно положить команда в воде. 24 00:03:49,696 --> 00:03:50,595 Кто у нас есть? 25 00:03:50,597 --> 00:03:52,797 Дайв-команды уже полетел обратно. 26 00:03:52,799 --> 00:03:54,399 И есть... Харрис. 27 00:03:54,401 --> 00:03:58,336 Нет, Харрис - придурок... возьми Херста. 28 00:03:58,338 --> 00:04:01,072 Ему понадобится колодец с покрытием, так это ты. 29 00:04:01,074 --> 00:04:04,442 DC178 находится прямо здесь. 30 00:04:04,444 --> 00:04:07,412 Просто убедитесь что хорошо держится. 31 00:04:07,414 --> 00:04:08,680 Ты знаешь, что есть шторм в пути. 32 00:04:08,682 --> 00:04:10,782 Поверь мне, у меня был еще один сварщик на этой лодке... 33 00:04:10,784 --> 00:04:14,152 у нас не было бы этот разговор. 34 00:04:14,954 --> 00:04:17,422 Ты главный, сделай это. 35 00:04:17,424 --> 00:04:20,959 Я позабочусь наверху знает, кого благодарить. 36 00:04:20,961 --> 00:04:21,559 Все в порядке. 37 00:04:21,561 --> 00:04:23,261 Ох, и дайте ребенку некоторое время звонка. 38 00:04:23,263 --> 00:04:25,596 Ребенок? Он не ушел ниже 30 метров. 39 00:04:25,598 --> 00:04:29,600 Сейчас собираю команду. Идти! Отвали! 40 00:04:29,602 --> 00:04:31,669 Да, да, они уже в пути. 41 00:04:34,873 --> 00:04:36,908 Эй, малыш! 42 00:04:36,910 --> 00:04:38,943 Ты вот-вот сломаешься. 43 00:04:38,945 --> 00:04:40,611 О времени. 44 00:04:40,613 --> 00:04:43,681 Поздравляем, одевайтесь! 45 00:04:49,154 --> 00:04:51,289 Увидимся позже. 46 00:04:52,825 --> 00:04:53,992 Херст. 47 00:04:53,994 --> 00:04:56,995 [ХЕРСТ] Отвали. 48 00:05:00,499 --> 00:05:02,367 Херст. 49 00:05:05,104 --> 00:05:08,706 Еще немного рано для Библии класс, не так ли, Митч? 50 00:05:10,676 --> 00:05:13,544 О, я думаю, это немного поздно для этого. 51 00:05:13,546 --> 00:05:20,518 Знаешь, это забавно. Я думал, это будет сосуд строго безалкогольный. 52 00:05:20,520 --> 00:05:21,819 Да, я тоже это слышал. 53 00:05:21,821 --> 00:05:24,756 Но если тебе что-то нужно, ты должен дать мне знать. 54 00:05:24,758 --> 00:05:26,357 мне нужно собрать команду в воде. 55 00:05:26,359 --> 00:05:29,193 Моя смена закончилась, приятель, Я закончил. 56 00:05:29,195 --> 00:05:31,029 Двойная оплата. 57 00:05:33,866 --> 00:05:36,000 Я сейчас начну собирать вещи. 58 00:05:36,002 --> 00:05:39,103 Не собирай вещи что-нибудь из этого, ладно? 59 00:05:57,923 --> 00:05:59,257 [ДЖОНС] Больше денег. 60 00:05:59,259 --> 00:06:02,727 Да, я вернусь... ну, я вернусь вернусь в субботу, не так ли? 61 00:06:02,729 --> 00:06:04,829 Это всего лишь дополнительный день, не так ли? 62 00:06:04,831 --> 00:06:07,965 Мы прошли через это, не так ли? Просто возьми что угодно коляска, которую вы хотите. 63 00:06:07,967 --> 00:06:11,202 Я тебя люблю. ЛИЗА (ПО ТЕЛЕФОНУ) Я тоже тебя люблю. Заботиться. 64 00:06:11,204 --> 00:06:13,337 КАРМЕЛЬ (ПО ТЕЛЕФОНУ) Привет, у тебя есть Митчелл резиденция... 65 00:06:13,339 --> 00:06:15,540 к сожалению, мы немного заняты чтобы ответить на ваш звонок прямо сейчас... 66 00:06:15,542 --> 00:06:18,943 но оставь свое сообщение после звукового сигнала, и мы перезвоню тебе. 67 00:06:18,945 --> 00:06:23,214 Хорошего дня. (ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ) 68 00:06:26,051 --> 00:06:29,520 (ДАЛЕКИЙ ГРОМ) 69 00:06:29,522 --> 00:06:35,460 КАРСЕН (НАД ПА) Отчет дайв-команды в субботнюю палату 2 для фиксации. 70 00:06:42,701 --> 00:06:44,235 Ну... 71 00:06:44,237 --> 00:06:47,705 Это будет комплект смеха, не так ли? 72 00:06:52,978 --> 00:06:56,114 Увидимся около полуночи, Майк. 73 00:06:58,484 --> 00:07:00,751 МУЖЧИНА (НАД ПА) Хорошо, Митч, давай смешаем команду. готов... 74 00:07:00,753 --> 00:07:04,755 для сжатия атмосферы и глубина погружения. 75 00:07:04,757 --> 00:07:06,224 КАРСЕН (НАД ПА) Готовы к продувке? 76 00:07:06,226 --> 00:07:08,559 Идите за печатью. Сдувание. 77 00:07:08,561 --> 00:07:10,027 Получил печать. 78 00:07:10,029 --> 00:07:13,431 МУЖЧИНА (НАД ПА) SAT Палата 2, у нас безопасность. 79 00:07:13,433 --> 00:07:15,166 Пять метров в минуту, продувка начиная... 80 00:07:15,168 --> 00:07:19,570 увеличение давления на 650 футов, эквивалент морского дна. 81 00:07:19,572 --> 00:07:23,674 Вы будете находиться под давлением глубины за 60 минут. Над. 82 00:07:26,712 --> 00:07:29,981 Слушай, малыш, ты можешь захотеть чтобы снять крышку. 83 00:07:29,983 --> 00:07:32,617 Что? Возможно, вы захотите открутить это. 84 00:07:33,285 --> 00:07:37,288 Черт... чушь! 85 00:07:40,259 --> 00:07:42,493 Черт возьми, чувак. 86 00:07:44,029 --> 00:07:47,565 ( ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА ЗАХВАТЫВАЕТ ) 87 00:07:50,669 --> 00:07:54,205 КАРСЕН (НАД ПА) Собираюсь на трансфер к водолазному колоколу B, окончено. 88 00:07:54,207 --> 00:07:57,775 ТЕХ (НАД ПА) Система восстановления дайвера работает правильно. 89 00:08:03,182 --> 00:08:06,117 Стабилизация веса комка. 90 00:08:06,119 --> 00:08:10,288 КАРСЕН (НАД ПА) Открыть выходной клапан, проверьте подачу газа к дайверу и BIBS. 91 00:08:10,290 --> 00:08:12,223 Открыт кожный клапан подачи колокола. 92 00:08:12,225 --> 00:08:14,926 Читая 1-9-0 на панели, 1-9-0 на панели. Над. 93 00:08:14,928 --> 00:08:19,764 КАРСЕН (НАД ПА) Проверьте сторону Уплотнитель двери чистый и когда ты счастлив, иди за тюленем. 94 00:08:28,807 --> 00:08:33,611 Водолазный колокол B, готов к трансфер в лунный бассейн. 95 00:08:40,219 --> 00:08:42,954 ТЕХ (НАД ПА) Насыщение полное. 96 00:08:42,956 --> 00:08:44,956 Приятного погружения, ребята. Над. 97 00:08:44,958 --> 00:08:47,391 Карсен, мы готовы покинуть поверхность. 98 00:08:52,397 --> 00:08:55,299 Продувочный клапан открыт. 99 00:08:56,001 --> 00:08:59,503 Глубиномер... 3-0. 100 00:09:01,373 --> 00:09:03,441 [МИТЧ] 4-0. 101 00:09:05,310 --> 00:09:06,811 [МИТЧ] 8-0. 102 00:09:14,219 --> 00:09:16,254 1-5-0. 103 00:09:20,225 --> 00:09:23,060 [МИТЧ] 2-2-0. 104 00:09:23,062 --> 00:09:26,130 Нужна помощь? 105 00:09:26,132 --> 00:09:27,198 Нет, я в порядке. 106 00:09:27,200 --> 00:09:29,267 3-0-0. Давайте, ребята, попробуем и создай легкое настроение, ладно? 107 00:09:29,269 --> 00:09:34,105 У кого-нибудь есть проблема с кем-либо еще он остается в силе топ, ясно? 108 00:09:34,107 --> 00:09:36,340 Все в порядке? 109 00:09:39,411 --> 00:09:41,345 [МИТЧ] 3-4-0. 110 00:09:53,358 --> 00:09:55,693 4-2-0. 111 00:10:04,403 --> 00:10:06,270 5-5-0. 112 00:10:23,722 --> 00:10:26,857 Это 6-5-0. Все остановитесь на звонке. 113 00:10:26,859 --> 00:10:28,959 КАРСЕН (НАД ПА) Все стоп. 114 00:10:39,838 --> 00:10:41,572 [МИТЧ] Печать открыта, 20:00. 115 00:10:41,574 --> 00:10:43,974 Да, сколько? Заметано. 116 00:10:43,976 --> 00:10:46,711 Энгель, принеси все сварочные стержни. 117 00:10:46,713 --> 00:10:48,245 Передняя панель заблокирована. 118 00:10:48,247 --> 00:10:50,448 Идите вперед. Зажимаем. 119 00:11:42,634 --> 00:11:45,903 Дайвер один, второй и третий, все заблокировано. 120 00:11:45,905 --> 00:11:50,307 Звонок дайверам, вы слышите? Над. Дайвер один? 121 00:11:50,309 --> 00:11:51,242 Копия. 122 00:11:51,244 --> 00:11:55,012 В моей сумке есть зеркало если вам нужно проверить свои волосы. Над. 123 00:11:56,281 --> 00:11:57,748 Придурок. 124 00:12:01,820 --> 00:12:04,955 Звонок на поверхность. Проверка связи. Как вы читаете? Над. 125 00:12:04,957 --> 00:12:08,459 КАРСЕН (НАД ПА) Громко и ясно. (Неразборчиво) 126 00:12:09,494 --> 00:12:10,995 Утяжелитель поврежден. 127 00:12:10,997 --> 00:12:13,798 Якорь потащил вправо через многообразие. 128 00:12:13,800 --> 00:12:17,201 Есть слеза через питающую трубу. 129 00:12:17,203 --> 00:12:18,402 Сделайте его горячим. 130 00:12:18,404 --> 00:12:20,070 Жарко. 131 00:13:19,698 --> 00:13:22,266 (Громкий грохот) 132 00:13:22,268 --> 00:13:25,135 ( СКРЕС МЕТАЛЛА ) 133 00:13:34,145 --> 00:13:36,247 Все останавливаются на погружении. 134 00:13:36,249 --> 00:13:39,550 Джонс, что это было? Я не знаю, весь звонок... 135 00:13:39,552 --> 00:13:40,518 Выходите на радио сейчас же. 136 00:13:40,520 --> 00:13:43,888 Хорошо! Колокол на поверхность, колокол на поверхность. 137 00:13:43,890 --> 00:13:45,422 Водолазы два и три, у нас все хорошо? 138 00:13:45,424 --> 00:13:47,391 Дайвер второй, все хорошо. Дайвер третий, хорошо. 139 00:13:47,393 --> 00:13:51,629 Звонок на поверхность! Гроза пришла! Повторяю, гроза пришла! 140 00:13:51,631 --> 00:13:52,730 (НЕВНИМАТЕЛЬНО) 141 00:13:52,732 --> 00:13:57,501 Вы расстаетесь! Я не слышу тебя! Дерьмо! 142 00:13:57,503 --> 00:14:01,705 Связь рвется! Я думаю, Карсен хочет вернуться на поверхность! 143 00:14:01,707 --> 00:14:03,407 Он сказал что-то о шторме! 144 00:14:03,409 --> 00:14:04,241 Как долго? 145 00:14:04,243 --> 00:14:05,609 Еще несколько минут. Что? 146 00:14:05,611 --> 00:14:06,977 Мы пришли сюда, чтобы сделать работу. 147 00:14:06,979 --> 00:14:10,080 Во время гребаного шторма, мы этого не сделали. К черту это. 148 00:14:10,082 --> 00:14:15,252 Возвращайся сюда, Херст. Херст, вернись сюда. 149 00:14:15,254 --> 00:14:17,755 Энгель, нам нужно закончить сварной шов. 150 00:14:17,757 --> 00:14:19,690 Тогда сделай его горячим. 151 00:14:20,392 --> 00:14:23,827 Лоример, ты слышишь? 152 00:14:23,829 --> 00:14:25,729 Херст, я потерял связь! 153 00:14:28,099 --> 00:14:32,970 Карсен? Карсен, ты слышишь? Над. 154 00:14:36,808 --> 00:14:38,742 Вы копируете? 155 00:14:38,744 --> 00:14:40,911 Херст! 156 00:14:40,913 --> 00:14:45,349 Все в порядке. Митчелл, тебе нужно вернуться сюда немедленно! 157 00:14:45,351 --> 00:14:46,250 Мы закончили. 158 00:14:46,252 --> 00:14:48,986 Возвращайтесь к звонку сейчас же! 159 00:14:52,223 --> 00:14:53,424 Митчелл, входи! 160 00:14:53,426 --> 00:14:56,193 Джонси, возьми шлангокабели. 161 00:15:00,699 --> 00:15:03,434 Мы продолжаем входить и выходить контакта. 162 00:15:03,436 --> 00:15:04,501 Я возьму это отсюда. 163 00:15:04,503 --> 00:15:05,569 Джонс, давай спрячем шляпы. 164 00:15:05,571 --> 00:15:08,172 Карсен, это Митч, ты копируешь? Над. 165 00:15:08,174 --> 00:15:10,374 КАРСЕН (ПО РАДИО) Нас только что ударили. 166 00:15:10,376 --> 00:15:11,909 (НЕВНИМАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА) 167 00:15:11,911 --> 00:15:14,778 Нам нужно достать тебя... 168 00:15:14,780 --> 00:15:18,882 Если вы можете меня прочитать, мы готовы, мы готовы к восхождению. Над. 169 00:15:18,884 --> 00:15:21,085 Все пристегиваются. 170 00:15:28,393 --> 00:15:30,027 (НЕВНИМАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА) 171 00:15:31,696 --> 00:15:35,699 Подъем с глубины хранения 6-5-0. 172 00:15:39,838 --> 00:15:42,406 6-0-0. 173 00:15:42,408 --> 00:15:43,674 Я даже в воду не заходил. 174 00:15:43,676 --> 00:15:46,977 Да, ну, мы всегда можем уйти ты здесь, если хочешь. 175 00:15:54,586 --> 00:15:56,286 5-3-0. 176 00:16:06,131 --> 00:16:07,998 5-0-0. 177 00:16:10,602 --> 00:16:11,735 ( СКРЕС МЕТАЛЛА ) 178 00:16:11,737 --> 00:16:15,005 Что-то не так. Карсен, есть проблемы? 179 00:16:15,007 --> 00:16:19,143 МИТЧ (ПО РАДИО) Звонок Карсену, ты меня читаешь? Над. 180 00:16:19,145 --> 00:16:22,546 Звонок Карсену, ты меня читаешь? Над. 181 00:16:22,548 --> 00:16:24,314 Карсен, давай! Что происходит? 182 00:16:24,316 --> 00:16:29,953 GPS-сигнал пропал. Мы будем перетащили через весь океан пока мы не получим проклятый сигнал. 183 00:16:31,022 --> 00:16:32,790 Звонок на поверхность, ты меня слышишь? Над. 184 00:16:32,792 --> 00:16:35,225 Почему мы не стабилизируемся? Я не знаю, почему мы не стабилизируется. 185 00:16:35,227 --> 00:16:38,395 Потому что мы в одном аду бури, вот почему! 186 00:16:44,969 --> 00:16:47,705 Мы упали! 187 00:16:47,707 --> 00:16:54,578 Мы падаем на скорости! Карсен, все остановитесь на звонке! Всем остановиться на звонке! 188 00:16:54,580 --> 00:16:56,380 Дайвинг! 189 00:16:57,382 --> 00:16:59,917 6-0-0! Держись, оно приближается! 190 00:16:59,919 --> 00:17:01,385 620! 191 00:17:01,387 --> 00:17:05,889 Надень шапку! Готовьтесь! Держись! Держись! 192 00:17:07,258 --> 00:17:08,959 Держись! 193 00:17:16,768 --> 00:17:19,436 (СИЛА СНИЖАЕТСЯ) 194 00:17:22,073 --> 00:17:28,579 (Высокотональный тон) 195 00:17:28,581 --> 00:17:30,214 (КРИЧАТЬ) 196 00:17:30,216 --> 00:17:32,349 Держи его! 197 00:17:34,486 --> 00:17:36,620 Держи его! 198 00:17:36,622 --> 00:17:39,156 Держи его! Держи его! 199 00:17:39,158 --> 00:17:41,358 Держи его! 200 00:17:41,360 --> 00:17:42,860 Открой челюсть! Держи его! 201 00:17:42,862 --> 00:17:46,997 Держи его спокойно, Херс! Он нам еще нужен! Держись смирно! 202 00:17:46,999 --> 00:17:48,832 Легкий. 203 00:17:48,834 --> 00:17:52,603 (РАЗРЫВАНИЕ ПЛОТИ) 204 00:17:52,605 --> 00:17:53,837 Ох, блин. 205 00:17:53,839 --> 00:17:54,872 Баротравма... 206 00:17:54,874 --> 00:17:59,343 давление в зубе полость, под вашу пломбу. 207 00:18:00,044 --> 00:18:02,279 [МИТЧ] Колокол на поверхность, колокол на поверхность. 208 00:18:03,848 --> 00:18:06,984 Звонок на поверхность, ты слышишь? Над. 209 00:18:06,986 --> 00:18:08,352 Внутреннее давление стабильное. 210 00:18:08,354 --> 00:18:10,921 Я оценю ущерб. Ты собираешься делать что? 211 00:18:10,923 --> 00:18:14,424 Я оценю ущерб. 212 00:18:15,593 --> 00:18:16,527 Сделай это. Ага. 213 00:18:16,529 --> 00:18:17,828 Херст, одень его. Верно. 214 00:18:17,830 --> 00:18:19,196 И проверьте печать. 215 00:18:19,198 --> 00:18:21,331 Джонси, с тобой все в порядке? Ох, к черту все это. 216 00:18:21,333 --> 00:18:22,633 Сможешь ли ты встать? Ты в порядке? 217 00:18:22,635 --> 00:18:25,803 Черт, да. Можете ли вы сосредоточиться? 218 00:18:29,007 --> 00:18:33,410 Кислородные баллоны по левому борту все в порядке. 219 00:18:33,412 --> 00:18:36,680 Повреждения от падения кажется минимальным. 220 00:18:36,682 --> 00:18:39,216 Мы отделались легко. 221 00:18:41,386 --> 00:18:45,823 Показание давления OB3 на уровне 90 процентов. 222 00:18:45,825 --> 00:18:50,894 Маяк на вершине колокола передает как обычно. 223 00:18:50,896 --> 00:18:52,896 Мы все еще пингуем. 224 00:18:52,898 --> 00:18:55,165 Все еще нет связи. 225 00:18:56,334 --> 00:18:58,569 [ДЖОНС] Почему они нас бросили? так быстро? 226 00:18:58,571 --> 00:19:00,337 Слушай, Джонси, мы просто придется подождать. 227 00:19:00,339 --> 00:19:04,441 Нас положили на пол на некоторое время. причина. Они заберут нас обратно на поверхность, когда смогут. 228 00:19:04,443 --> 00:19:07,344 Нам просто нужно сохранять спокойствие. 229 00:19:07,346 --> 00:19:09,479 Звонок Карсену, это Митч, ты меня читаешь? Над. 230 00:19:09,481 --> 00:19:11,481 [ДЖОНС] Почему они не отвечают? 231 00:19:11,483 --> 00:19:13,617 Они переживают худшее об этом, тогда они вытащат нам подкрепиться, да? 232 00:19:13,619 --> 00:19:18,789 Херст, нам нужен инвентарь. звонка, аптечки, спасательные костюмы, одеяла... 233 00:19:18,791 --> 00:19:20,591 Понял! Вспышки. 234 00:19:29,367 --> 00:19:36,139 Одеяла, первая помощь... никаких костюмов выживания. 235 00:19:36,141 --> 00:19:36,907 Что? 236 00:19:36,909 --> 00:19:39,343 Нет никакого траха костюмы выживания. 237 00:19:41,212 --> 00:19:45,082 У нас должно быть все в порядке. Резервное копирование отопление работает. 238 00:19:45,084 --> 00:19:46,250 Где Энгель? 239 00:19:46,252 --> 00:19:50,254 Если повезет, он в ловушке внутри кита. 240 00:19:50,256 --> 00:19:53,557 МИТЧ (ПО РАДИО) Энгель, дай мне последние новости. Как она выглядит? 241 00:19:53,559 --> 00:19:56,159 ЭНГЕЛЬ (ПО РАДИО) Подожди минутку. 242 00:19:56,161 --> 00:19:59,630 Я хочу проверить шлангокабель к кораблю. 243 00:21:35,960 --> 00:21:41,131 Ты знаешь своего старика всегда был трезвенником всякий раз, когда мы ныряли в Азии? 244 00:21:41,133 --> 00:21:42,299 Это чушь. 245 00:21:42,301 --> 00:21:46,269 Нет, серьезно, он никогда коснулся капли. 246 00:21:46,271 --> 00:21:50,173 У него было это глубоко укоренившееся страх этого места. 247 00:21:50,175 --> 00:21:52,342 Он боялся, что разозлится и проснуться... 248 00:21:52,344 --> 00:21:57,447 с каким-то ледибоем с большим чопорный, люблю его долгое время. 249 00:21:57,449 --> 00:22:01,318 Ты встретил там свою жену, не так ли? Выскакивание пинг-понг? 250 00:22:01,320 --> 00:22:04,054 Да, я поймал несколько. 251 00:22:07,458 --> 00:22:10,761 Энгель, а что внешнее? повреждать? 252 00:22:12,430 --> 00:22:15,232 [МИТЧ] Какие внешние повреждения? 253 00:22:17,235 --> 00:22:19,269 Энгель! 254 00:22:20,738 --> 00:22:22,806 Корабль упал. 255 00:22:22,808 --> 00:22:25,075 Что? Что ты говорим о? 256 00:22:25,077 --> 00:22:29,179 Не слушай его, парень ходячий чертов Иона. 257 00:22:34,285 --> 00:22:36,086 Что это за черт? 258 00:22:36,088 --> 00:22:38,321 Это относится к лебедочный механизм. 259 00:22:38,323 --> 00:22:41,825 Эй, эй, конечно, лебедка механизм, возможно, выдержал некоторый ущерб. 260 00:22:41,827 --> 00:22:43,160 Ты меня не слушаешь. 261 00:22:43,162 --> 00:22:46,530 Теперь у корабля есть другие средства спасения. Они проходят эти варианты, как мы говорим. 262 00:22:46,532 --> 00:22:49,066 А теперь, Джонс, выходи на радио. Хм? 263 00:22:49,068 --> 00:22:50,400 Выходи на радио! 264 00:22:50,402 --> 00:22:52,436 И первое, что нам нужно нужно восстановить радио... 265 00:22:52,438 --> 00:22:54,604 [ДЖОНС] Звонок на поверхность. Звонок на поверхность. Корабль упал. 266 00:22:54,606 --> 00:22:56,973 Радиосвязь-- Этот чертов корабль затонул! 267 00:22:56,975 --> 00:22:59,042 [ДЖОНС] Звонок на поверхность. 268 00:23:04,215 --> 00:23:07,851 Я только что видел труп Карсена. на дне океана. 269 00:23:07,853 --> 00:23:12,956 Там никого нет, Митчелл. 270 00:23:12,958 --> 00:23:15,325 Мы сами по себе. 271 00:23:57,268 --> 00:24:01,204 Мы должны были уйти когда Карсен отдал приказ. 272 00:24:01,206 --> 00:24:06,009 Мы живы только потому, что мы никогда не выходил на поверхность. 273 00:24:06,011 --> 00:24:09,112 Что у нас получилось, около 18 часов запас дыхания? 274 00:24:09,114 --> 00:24:10,413 Как скоро нас кто-нибудь найдет? 275 00:24:10,415 --> 00:24:14,651 Я не знаю. Как мог Возможно, я это знаю? 276 00:24:14,653 --> 00:24:17,220 Мы рядом, что, пять часов от Момбасы. 277 00:24:17,222 --> 00:24:22,159 Теперь корабль бы отправил Первомай, поэтому спасательные команды вероятно, идут полным ходом. 278 00:24:22,161 --> 00:24:23,793 Но как только они окажутся в пределах досягаемости... 279 00:24:23,795 --> 00:24:26,062 они поднимут звонок маяк местоположения. Я не знаю! 280 00:24:26,064 --> 00:24:28,865 Мы находимся в середине Индийский океан у побережья Африки. 281 00:24:28,867 --> 00:24:32,702 Здесь больше пиратов. воды, чем есть рыбы. 282 00:24:32,704 --> 00:24:37,007 Ты правда думаешь, что Vaxxilon рискнут отправить еще одна команда, чтобы спасти нас? 283 00:24:37,009 --> 00:24:38,041 Да, а почему бы и нет? 284 00:24:38,043 --> 00:24:39,609 [ЭНГЕЛЬ] Vaxxilon находится в изоляции. 285 00:24:39,611 --> 00:24:43,213 Они придумали какой-то пиар стратегия, чтобы прикрыть свои задницы. 286 00:24:43,215 --> 00:24:45,048 Они только что потеряли одну лодку, они не буду рисковать потерять еще одного. 287 00:24:45,050 --> 00:24:46,917 Что ж, я гарантирую вам, идет спасательная операция. 288 00:24:46,919 --> 00:24:49,719 И я гарантирую вам, что они уже заполняю свои страховые претензии. 289 00:24:49,721 --> 00:24:51,655 О, давай! Как, черт возьми, это полезно? 290 00:24:51,657 --> 00:24:53,356 Это простая экономика, ты тупая задница. 291 00:24:53,358 --> 00:24:54,958 Ты говоришь... ты говоришь они не придут? 292 00:24:54,960 --> 00:24:56,459 Он ошибается! Это в наших договорах! 293 00:24:56,461 --> 00:25:01,631 В чрезвычайной ситуации, все дайверы насыщения переводятся на более высокий уровень. 294 00:25:01,633 --> 00:25:03,333 Устройство вышло из строя с кораблем! 295 00:25:03,335 --> 00:25:05,669 Ладно, ну тогда пришлют еще один звонок вниз. 296 00:25:05,671 --> 00:25:07,204 Если? Если они ищут для нас! 297 00:25:07,206 --> 00:25:09,406 Замолчи! Нет, ты заткнись! 298 00:25:09,408 --> 00:25:10,440 Йо! Отойди! 299 00:25:10,442 --> 00:25:15,345 Вы думаете, они бы послали мы попадем в шторм, если они дадут насрать на нашу безопасность? 300 00:25:17,982 --> 00:25:22,419 Они спишут это как урод природы, как форс-мажор, как стихийное бедствие! 301 00:25:22,421 --> 00:25:24,154 И твоя любящая жена могу пойти на твои похороны... 302 00:25:24,156 --> 00:25:26,957 в ошибочном убеждении что она потеряла героя! 303 00:25:26,959 --> 00:25:29,626 Замолчи! Замолчи! Этого достаточно! 304 00:25:29,628 --> 00:25:31,428 Теперь никто из нас не хочет быть в этой ситуации... 305 00:25:31,430 --> 00:25:34,130 но мы делаем то, чему нас научили делай, мы остаёмся сосредоточенными... 306 00:25:34,132 --> 00:25:37,434 и я обещаю тебе, что мы это сделаем иди отсюда! 307 00:25:39,036 --> 00:25:40,704 Ваксилон придет за нами. 308 00:25:40,706 --> 00:25:43,406 Сидим, ждем, беречь кислород, вот и все. 309 00:25:43,408 --> 00:25:46,576 Теперь садись! 310 00:25:49,247 --> 00:25:51,348 Пожалуйста. 311 00:26:09,834 --> 00:26:16,039 Мы знаем, что сварной шов был на коллекторе DC178. 312 00:26:16,041 --> 00:26:17,040 Да, запиши это. 313 00:26:17,042 --> 00:26:22,112 Коллектор DC178, 19 градусов, 14 минут на юг... 314 00:26:22,114 --> 00:26:25,815 71 градус 33 минуты восточной долготы. Вы это поняли? 315 00:26:25,817 --> 00:26:31,187 Хорошо, выходи на связь, передай. это положение каждые 15 минут. 316 00:26:31,189 --> 00:26:33,390 Мы потерянный колокол от DSV Лоример. 317 00:26:33,392 --> 00:26:36,893 Наши координаты 19 градусов, 14 минут на юг... 318 00:26:36,895 --> 00:26:38,028 Нам нужно спустить колокол. 319 00:26:38,030 --> 00:26:39,863 Снимите комок груза и сделать ее плавучей. 320 00:26:39,865 --> 00:26:41,665 Мы будем намного больше видно на поверхности. 321 00:26:41,667 --> 00:26:44,334 Нет, потому что сейчас давление выравнивается внутри и снаружи. 322 00:26:44,336 --> 00:26:47,804 Но звонок поднимается, давление падает, камера может стать скомпрометирован... 323 00:26:47,806 --> 00:26:49,506 но мы этого не узнаем пока не стало слишком поздно. 324 00:26:49,508 --> 00:26:51,941 Если мы потеряем давление внутри звонок, мы все мертвы. 325 00:26:51,943 --> 00:26:56,513 Мы следуем процедуре и дождаться Ваксилона. 326 00:26:56,515 --> 00:26:59,015 Дерьмо! Мы теряем кислород! 327 00:26:59,017 --> 00:27:01,184 Верно! Поместите свою чрезвычайную ситуацию маски наденьте прямо сейчас! 328 00:27:01,186 --> 00:27:03,553 Уровень CO2 почти красный. 329 00:27:03,555 --> 00:27:06,623 Моя маска, я не могу дышать! Моя маска сломана! 330 00:27:06,625 --> 00:27:09,759 Наденьте маску! Он сломан! я не могу надень маску! 331 00:27:09,761 --> 00:27:11,895 Вам необходимо перезагрузить питание поставка! 332 00:27:11,897 --> 00:27:14,164 Очистить воздух со свежим баллоном O2! 333 00:27:14,166 --> 00:27:15,765 Вот, надень маску. 334 00:27:15,767 --> 00:27:18,535 Херст-- Херст, ты получил мою маску! 335 00:27:18,537 --> 00:27:20,670 Энгель упал! 336 00:27:20,672 --> 00:27:21,705 ( КАШЕЛЬ ) 337 00:27:21,707 --> 00:27:23,106 Энгель, дыши! 338 00:27:23,108 --> 00:27:26,509 [ДЖОНС] Перезагрузка блока питания. 339 00:27:26,511 --> 00:27:30,113 Уровень O2 повышается. Ситуация стабилизируется, дышите! 340 00:27:30,115 --> 00:27:33,350 Херст, ты немного опоздал. Дышать! 341 00:27:36,253 --> 00:27:38,054 Дыхательная система Белла вышел из строя. 342 00:27:38,056 --> 00:27:40,924 Мы брали в нашем собственном углекислом газе. 343 00:27:50,067 --> 00:27:54,571 Два часа... как мы только что потерять два часа дыхания газом? 344 00:27:54,573 --> 00:27:56,005 Мы потеряли внешний цилиндр. 345 00:27:56,007 --> 00:27:57,374 Я знаю, что мы потеряли внешний цилиндр! 346 00:27:57,376 --> 00:27:59,042 Я послал тебя туда проверить за ущерб! 347 00:27:59,044 --> 00:28:01,845 Нет, пуповина была на дно океана, это имело приоритет! Это нам только стоило! 348 00:28:01,847 --> 00:28:06,683 И ты все равно будешь ждать для чертового корабля-призрака чтобы вытащить нас обратно! 349 00:28:06,685 --> 00:28:07,884 Нам нужно спустить колокол. 350 00:28:07,886 --> 00:28:09,786 Сколько раз ты собираешься заставить меня пройти через это? 351 00:28:09,788 --> 00:28:11,588 Все, что нам нужно доверять это ваша система убеждений. 352 00:28:11,590 --> 00:28:14,190 Если мы найдем корабль, нам хватит дыхания газ на месяц. 353 00:28:14,192 --> 00:28:17,360 Корабль может быть разбросан на мили. Просто вернись на связи! 354 00:28:17,362 --> 00:28:20,730 Дальше идём по основному пуповина. Оно должно вести нас на корабль! 355 00:28:20,732 --> 00:28:24,134 Если он еще прикреплен. Мы не знаем, что собираемся найдём то, что нам нужно! 356 00:28:24,136 --> 00:28:25,135 [ХЕРСТ] Я говорю, что мы попробуем. 357 00:28:25,137 --> 00:28:26,970 Нам не хватит газа. [ДЖОНС] Звонок на поверхность. 358 00:28:26,972 --> 00:28:29,506 Слушай, нам нужно что-то сделать. Если колокол замерзнет, ​​мы умрем. [ДЖОНС] Первомай, Первомай. 359 00:28:29,508 --> 00:28:35,145 У нас кончится воздух, мы умрем. Мы не делаем что-то в ближайшее время, мы, черт возьми, умираем! 360 00:28:35,147 --> 00:28:37,881 РАДИО ОП (ПО РАДИО) Это Цзюсин. Заходите. 361 00:28:37,883 --> 00:28:39,649 У меня есть кое-что! Звонок на поверхность! 362 00:28:39,651 --> 00:28:41,317 Дай мне это! Дайте сюда! 363 00:28:41,319 --> 00:28:46,656 РАДИО ОП (ПО РАДИО) Лоример-колокольчик, Лоример-колокольчик, ты копируешь? Над. 364 00:28:46,658 --> 00:28:47,924 Громко и ясно. Над. 365 00:28:47,926 --> 00:28:50,126 РАДИО ОП (ПО РАДИО) Позицию, пожалуйста? Позиция! 366 00:28:50,128 --> 00:28:52,695 Это Цзюсин. Почему экстренная ситуация? Над. 367 00:28:52,697 --> 00:28:57,767 Наше судно обеспечения DSV Лоример спустился, повтори, пошел вниз. 368 00:28:57,769 --> 00:29:00,804 Нас четверо команда дайверов насыщения... 369 00:29:00,806 --> 00:29:03,807 в колоколе 670 футов ниже уровня моря. 370 00:29:03,809 --> 00:29:05,975 Нам срочно нужно помощи. Над. 371 00:29:05,977 --> 00:29:09,212 РАДИО ОП (ПО РАДИО) Мы вас плохо слышим. Сигнал слабый. 372 00:29:09,214 --> 00:29:11,614 Есть ли граждане Китая? 373 00:29:11,616 --> 00:29:14,951 Отрицательный. Есть На борту нет граждан Китая. 374 00:29:14,953 --> 00:29:17,854 Но мы нуждаемся немедленной помощи. 375 00:29:17,856 --> 00:29:21,458 Повторяю, немедленная помощь. Над. 376 00:29:21,460 --> 00:29:27,430 РАДИО ОП (ПО РАДИО) Мы... рыбацкая лодка. Шторм повредил... 377 00:29:27,432 --> 00:29:31,167 Пожалуйста, ответьте. Над. 378 00:29:31,169 --> 00:29:33,369 РАДИО ОП (ПО РАДИО) Потеря сигнала. Не могу помочь. 379 00:29:33,371 --> 00:29:40,176 Цзюсин, наши последние координаты 19 градусов 14 минут юг... 380 00:29:40,178 --> 00:29:43,847 71 градус 33 минуты восточной долготы. Над. 381 00:29:57,495 --> 00:29:59,729 Пожалуйста, ответьте. 382 00:29:59,731 --> 00:30:03,132 Цзюсин, ты слышишь? Над. 383 00:30:03,134 --> 00:30:06,936 Цзюсин, пожалуйста, ответьте. Мы теряем сигнал. 384 00:30:18,549 --> 00:30:20,650 Ублюдки. 385 00:30:20,652 --> 00:30:24,554 Знаешь ли ты, сколько Я потратил на китайскую еду? 386 00:30:58,055 --> 00:31:02,058 Херст, проверь и перепроверь цилиндры на левом борту. 387 00:31:02,060 --> 00:31:04,360 Мы не можем позволить себе проиграть больше воздуха. 388 00:31:04,362 --> 00:31:06,663 Да, я в деле. 389 00:31:14,872 --> 00:31:18,641 ЭММИ ЛУ (ЗК) Тебе повезло Мне нравятся твои сюрпризы. 390 00:31:19,643 --> 00:31:22,178 Скажи мне. 391 00:31:22,180 --> 00:31:25,248 Ну давай же. Я хочу знать. 392 00:31:29,153 --> 00:31:33,089 ¶ Выходи услышать первую песню 393 00:31:33,091 --> 00:31:37,093 ¶ Оглянись назад, откуда я пришел 394 00:31:37,095 --> 00:31:42,699 ¶ Мои слезы крошечные грозовые облака 395 00:31:44,201 --> 00:31:47,003 ¶ И танцы под дождем 396 00:31:47,005 --> 00:31:50,873 [ДЖОНС] Ты не думаешь, что кто-то придешь, да? 397 00:31:55,579 --> 00:32:00,783 Если у тебя нет надежды, что у тебя есть? 398 00:32:00,785 --> 00:32:03,686 У меня есть причина. 399 00:32:19,637 --> 00:32:22,505 Бортовой цилиндр один безопасен. 400 00:32:22,507 --> 00:32:25,842 Клапан открыт и работает. 401 00:32:26,944 --> 00:32:30,446 ОБ цилиндр 4 безопасен по правому борту. 402 00:32:30,448 --> 00:32:33,383 Клапан и показания в норме. 403 00:32:35,886 --> 00:32:39,188 Есть что-то на вершине колокола. 404 00:32:39,190 --> 00:32:40,890 Похоже на блок крана. 405 00:32:40,892 --> 00:32:43,860 Херст, есть ли какие-либо повреждения? к клапану? 406 00:32:43,862 --> 00:32:45,662 Подожди. 407 00:32:47,498 --> 00:32:49,599 Нет, не похоже. 408 00:32:49,601 --> 00:32:52,468 Хорошо, ты можешь сделать это безопасным? 409 00:32:52,470 --> 00:32:54,771 Да, я в деле. 410 00:32:56,440 --> 00:32:59,208 Это тяжелый ублюдок. 411 00:32:59,210 --> 00:33:00,643 Дерьмо! 412 00:33:01,712 --> 00:33:03,880 Митч! Митч! 413 00:33:03,882 --> 00:33:06,949 Митчелл упал. ЭНГЕЛЬ (ПО РАДИО) Что случилось? 414 00:33:06,951 --> 00:33:10,219 Я... я думаю, его ударили. 415 00:33:10,221 --> 00:33:12,088 Нет, Митч не двигается. Он не двигается. 416 00:33:12,090 --> 00:33:14,590 ЭНГЕЛЬ (ПО РАДИО) Что ты имеешь в виду, он не двигаешься? Ты можешь меня прочитать? 417 00:33:14,592 --> 00:33:16,893 Я думаю, он без сознания! ЭНГЕЛЬ (ПО РАДИО) Митч, ответь. 418 00:33:16,895 --> 00:33:18,661 Откройте ему поток дыхания. Я пытаюсь открыть его. 419 00:33:18,663 --> 00:33:22,999 ЭНГЕЛЬ (ПО РАДИО) Верно. Поверни его лицом вниз и перетащите его обратно к колоколу. 420 00:33:23,001 --> 00:33:24,901 Я не могу его сдвинуть. Не хватает слабины. 421 00:33:24,903 --> 00:33:28,438 ЭНГЕЛЬ (ПО РАДИО) Херст, что ты делаешь? У него пуповина зацепилась. 422 00:33:28,440 --> 00:33:29,972 Ебать! Ебать! Оно застряло. 423 00:33:29,974 --> 00:33:32,275 ЭНГЕЛЬ (ПО РАДИО) Отсоедините его. Эта чертова штука застряла. 424 00:33:32,277 --> 00:33:34,410 ЭНГЕЛЬ (ПО РАДИО) Отсоедините его. Ебать! Ебать! 425 00:33:34,412 --> 00:33:36,579 ЭНГЕЛЬ (ПО РАДИО) Херст. Что мне делать? 426 00:33:36,581 --> 00:33:39,749 Я не могу его сдвинуть. Послушай меня. Если вы этого не сделаете оторвите его, он умрет! 427 00:33:39,751 --> 00:33:42,952 Я не могу его сдвинуть. Я не могу его сдвинуть. 428 00:33:53,363 --> 00:33:56,833 (ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 429 00:34:13,350 --> 00:34:15,118 Давай! 430 00:34:25,729 --> 00:34:29,499 Ну вот. Ты в порядке. Ты в порядке. 431 00:34:31,668 --> 00:34:34,170 Сними с него этот груз. 432 00:34:37,808 --> 00:34:40,009 Снимите это. 433 00:34:53,857 --> 00:34:56,459 Как ты до сих пор занимаешься дайвингом? 434 00:34:56,461 --> 00:34:58,094 Механизм был хреновый. 435 00:34:58,096 --> 00:35:01,664 Твои руки бесполезны. У тебя есть нет места в спутниковой команде. 436 00:35:01,666 --> 00:35:03,699 Что ты сделал, подделать свои медицинские записи? 437 00:35:03,701 --> 00:35:06,502 Как ты думаешь, я получил эти руки? 438 00:35:06,504 --> 00:35:08,638 Собирать чертовы ромашки? 439 00:35:08,640 --> 00:35:12,175 18 лет. 18 чертовых лет в воде. 440 00:35:12,177 --> 00:35:17,013 18 лет пропитан алкоголем. Я чуть не умер. 441 00:35:17,981 --> 00:35:19,649 Я облажался. Мне очень жаль, чувак. 442 00:35:19,651 --> 00:35:22,752 Вы только что совершили последнее погружение. 443 00:35:22,754 --> 00:35:24,987 Давай снимем это. 444 00:35:57,487 --> 00:35:59,422 КАРМЕН (ПО ТЕЛЕФОНУ) У тебя есть Митчелл резиденция. 445 00:35:59,424 --> 00:36:01,891 К сожалению, мы немного заняты чтобы ответить на ваш звонок прямо сейчас... 446 00:36:01,893 --> 00:36:05,828 но оставь свое сообщение после звукового сигнала, и мы перезвоню тебе. 447 00:36:05,830 --> 00:36:07,997 Хорошего дня. 448 00:36:14,037 --> 00:36:16,172 Митч. 449 00:36:16,174 --> 00:36:16,906 Ага? 450 00:36:16,908 --> 00:36:19,041 Мы потеряли больше половины нашего воздуха. 451 00:36:19,943 --> 00:36:22,912 Мы должны что-то сделать. Нет ничего, что мы могу сделать, кроме как подождать. 452 00:36:22,914 --> 00:36:27,416 Да ладно, даже если они в воде, как они? узнаешь, что мы здесь? 453 00:36:27,418 --> 00:36:28,818 Мы даже не знаем, где находимся. 454 00:36:28,820 --> 00:36:30,553 [МИТЧ] Маяк местоположения звонка передает автоматически. 455 00:36:30,555 --> 00:36:32,722 И какой у него радиус действия? Я не знаю. 750 футов? 456 00:36:32,724 --> 00:36:38,361 [ЭНГЕЛЬ] Так что если лодка не прямо над нами, они не будут знай, что мы здесь. 457 00:36:39,596 --> 00:36:44,967 Вы должны запечатать колокол и вывести ее на поверхность. 458 00:36:47,471 --> 00:36:48,971 Вы уже знаете мой ответ. 459 00:36:48,973 --> 00:36:54,844 Какого черта ты ждешь? для? Святой Кристофер? 460 00:36:54,846 --> 00:36:55,912 Большой. 461 00:36:55,914 --> 00:37:01,017 Ваксилон идет, Энгель, и я не пойду на такой риск. 462 00:37:01,019 --> 00:37:06,956 [ЭНГЕЛЬ] Конечно, это риск. Так и ничего не делает. 463 00:37:11,261 --> 00:37:14,063 (ОТКРЫТИЕ ЛЮКА) 464 00:37:22,272 --> 00:37:26,208 я шутил твой старик, ты знаешь. 465 00:37:26,210 --> 00:37:27,977 Каким он был? 466 00:37:27,979 --> 00:37:30,680 Он был хорошим ныряльщиком. 467 00:37:30,682 --> 00:37:33,783 И он тоже был забавным ублюдком. 468 00:37:33,785 --> 00:37:35,851 Я едва видел, чтобы он улыбался. 469 00:37:35,853 --> 00:37:40,189 Да, ну, семьи это непросто, не так ли? 470 00:37:41,725 --> 00:37:45,995 Когда ты здесь, ты бы хотел вернуться домой. 471 00:37:45,997 --> 00:37:52,001 И когда ты с ними, тебе просто хотелось бы, чтобы ты был обратно сюда. 472 00:37:52,003 --> 00:37:56,973 Это не имеет особого смысла. 473 00:37:56,975 --> 00:38:00,176 У меня есть сын. 474 00:38:00,178 --> 00:38:05,381 Я не видел и не говорил ему с пяти лет. 475 00:38:08,852 --> 00:38:11,721 Он сейчас женат. 476 00:38:11,723 --> 00:38:15,157 я даже не знаю имя его жены. 477 00:38:18,028 --> 00:38:20,463 Со мной этого не произойдет. 478 00:38:22,366 --> 00:38:24,166 Ага. 479 00:38:24,168 --> 00:38:27,670 Мы все так говорим. 480 00:38:39,116 --> 00:38:42,585 (ЛЮК ОТКРЫВАЕТСЯ, ЗАКРЫВАЕТСЯ) 481 00:39:10,414 --> 00:39:13,783 МИТЧ (ЗК) Хоть я иду через самую темную долину... 482 00:39:13,785 --> 00:39:19,388 Я не боюсь зла, ведь ты со мной. 483 00:39:19,390 --> 00:39:22,158 Господь с вами. 484 00:39:22,160 --> 00:39:25,027 Куда бы вы ни пошли. 485 00:39:32,969 --> 00:39:36,472 (РАДИОСТАТИЧЕСКОЕ) 486 00:39:39,242 --> 00:39:43,646 (РАДИОСТАТИЧЕСКОЕ) 487 00:39:49,920 --> 00:39:52,154 (РАДИОСТАТИЧЕСКОЕ) 488 00:39:52,156 --> 00:39:55,224 Первомай, Первомай, Первомай. 489 00:39:56,626 --> 00:39:59,829 Есть ли там кто-нибудь? 490 00:39:59,831 --> 00:40:01,363 (РАДИОСТАТИЧЕСКОЕ) 491 00:40:02,666 --> 00:40:06,602 МИТЧ (ПО РАДИО) Есть ли там кто-нибудь? 492 00:40:10,073 --> 00:40:12,241 Херст. 493 00:40:15,112 --> 00:40:18,280 Что случилось? Херст в воде. 494 00:40:18,282 --> 00:40:21,317 Что? Херст в воде. Херст, входи. Приём. 495 00:40:21,319 --> 00:40:22,751 Вот дерьмо. 496 00:40:22,753 --> 00:40:24,720 Херст, что ты делаешь? 497 00:40:24,722 --> 00:40:28,757 ХЕРСТ (ПО РАДИО) Я исправлю ситуацию. 498 00:40:28,759 --> 00:40:29,959 Что это значит? 499 00:40:29,961 --> 00:40:31,827 ХЕРСТ (ПО РАДИО) Я найду корабль. 500 00:40:31,829 --> 00:40:33,529 Вы не авторизованы находиться в воде. 501 00:40:33,531 --> 00:40:37,366 Я поручаю тебе вернуться к звонку сейчас. 502 00:40:37,368 --> 00:40:39,602 Он никогда не найдет корабль. 503 00:40:40,637 --> 00:40:44,473 [ХЕРСТ] Я помню твой первый нырнул, Митч. 504 00:40:44,475 --> 00:40:47,643 Ты едва мог поставить одну ногу перед другим. 505 00:40:47,645 --> 00:40:49,912 Я вел тебя. МИТЧ (ПО РАДИО) Я помню, ладно? 506 00:40:49,914 --> 00:40:53,382 Теперь повернитесь. Ты собираешься убить себя. 507 00:40:53,384 --> 00:41:00,923 Я нырял в Северном море когда они проигрывали более сотни в год. 508 00:41:00,925 --> 00:41:02,825 Это было до всех вас. 509 00:41:02,827 --> 00:41:04,994 МИТЧ (ПО РАДИО) И я говорю вам... 510 00:41:04,996 --> 00:41:07,897 развернуться. 511 00:41:07,899 --> 00:41:10,833 ХЕРСТ (ПО РАДИО) Иди на хуй. 512 00:41:10,835 --> 00:41:14,170 Херст! Становится тепло. 513 00:41:14,172 --> 00:41:15,938 Здесь так тепло. 514 00:41:15,940 --> 00:41:17,740 Как долго ты был в воде? 515 00:41:17,742 --> 00:41:20,543 ХЕРСТ (ПО РАДИО) Он скучает по отцу. Я все еще его отец. 516 00:41:20,545 --> 00:41:25,147 [ЭНГЕЛЬ] Он бессвязно. Это переохлаждение. 517 00:41:26,383 --> 00:41:29,151 Они забирают у тебя, но они не хотят тебя. 518 00:41:29,153 --> 00:41:30,619 Они просто толкают тебя... 519 00:41:30,621 --> 00:41:34,857 Обломки могут быть разбросаны на мили. 520 00:41:34,859 --> 00:41:36,592 Херст. Мне придется сесть. 521 00:41:36,594 --> 00:41:41,330 Херст. Слишком жарко. Слишком жарко. 522 00:41:41,998 --> 00:41:43,766 Будьте в курсе событий. 523 00:41:43,768 --> 00:41:45,935 Он замерзнет насмерть. 524 00:41:45,937 --> 00:41:49,071 Мы не можем его затащить? Он слишком далеко. 525 00:41:49,073 --> 00:41:52,474 Клапан на его костюме не выдержит. 526 00:41:52,476 --> 00:41:55,211 Херст, входи. Приём. 527 00:42:03,520 --> 00:42:07,389 Это происходит... Это... 528 00:42:07,391 --> 00:42:11,694 Должен был... 529 00:42:11,696 --> 00:42:14,263 Выключите газ. 530 00:42:16,199 --> 00:42:18,067 Он тратит жизненно важный воздух. 531 00:42:18,069 --> 00:42:20,636 Мы не отрезаем чье-либо дыхание. 532 00:42:20,638 --> 00:42:22,404 Он использует три раза количество воздуха. 533 00:42:22,406 --> 00:42:25,174 Чем дольше он находится в воде, тем меньше у нас воздуха. 534 00:42:25,176 --> 00:42:27,576 Не мы решаем, кто умрет. 535 00:42:27,578 --> 00:42:30,379 Может быть, нет. 536 00:42:33,049 --> 00:42:35,417 Здесь одним вздохом меньше... 537 00:42:35,419 --> 00:42:39,121 может быть разница между ты видишься со своей женой и опять дети... 538 00:42:39,123 --> 00:42:41,190 или они видят тебя в коробке. 539 00:42:41,192 --> 00:42:44,226 Нет... нет. 540 00:42:47,564 --> 00:42:49,365 [ЭНГЕЛЬ] Нам нужно что-то сделать, Митч. 541 00:42:49,367 --> 00:42:51,800 ХЕРСТ (ПО РАДИО) Мой мальчик никогда... 542 00:42:51,802 --> 00:42:56,472 Свободный поток качает жизненно важный воздух. 543 00:42:57,340 --> 00:43:00,009 [МИТЧ] Вам нужно ответить. Над. 544 00:43:00,011 --> 00:43:03,912 Херст, поговори со мной сейчас. Над. 545 00:43:15,258 --> 00:43:20,796 ХЕРСТ (ПО РАДИО) Мой мальчик... жарко... 546 00:43:26,503 --> 00:43:30,472 (ДЫХАНИЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) 547 00:44:00,503 --> 00:44:04,073 (ИГРАЕТ Жуткая МУЗЫКА) 548 00:44:23,593 --> 00:44:28,964 МИТЧ (ЗК) Если мы живём, мы живём для Господа. 549 00:44:29,499 --> 00:44:32,334 И если мы умрем, мы умираем за Господа. 550 00:44:32,336 --> 00:44:36,505 Итак, если мы выживем или умрем, мы принадлежим Господу. 551 00:44:36,507 --> 00:44:38,340 Аминь. 552 00:45:48,511 --> 00:45:52,414 (ЭФИРНАЯ МУЗЫКА ЗАХВАТЫВАЕТ) 553 00:46:06,229 --> 00:46:09,998 (МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 554 00:47:05,788 --> 00:47:08,557 ( задыхаясь ) 555 00:47:08,559 --> 00:47:10,926 [МИТЧ] Дышите. 556 00:47:12,562 --> 00:47:15,030 С тобой все в порядке? 557 00:47:17,967 --> 00:47:20,636 Мы не справимся, мы? 558 00:47:21,671 --> 00:47:23,872 Не теряйте надежды. 559 00:47:24,607 --> 00:47:27,809 Лиза ненавидит больницы. 560 00:47:27,811 --> 00:47:31,647 Ей даже не нравится проходя мимо них. 561 00:47:31,649 --> 00:47:36,785 Говорит, от них пахнет... потерей. 562 00:47:36,787 --> 00:47:40,055 Полно сломленных людей. 563 00:47:44,193 --> 00:47:46,628 Кто пойдет с ней? 564 00:47:49,132 --> 00:47:52,301 Она будет одна. 565 00:47:57,373 --> 00:47:59,775 Каково это? 566 00:47:59,777 --> 00:48:02,344 Что? Рождение? 567 00:48:02,346 --> 00:48:03,345 Я в ужасе от этого. 568 00:48:03,347 --> 00:48:05,948 Нет человека в живых кто этого не боится. 569 00:48:05,950 --> 00:48:12,154 Я имею в виду, в одну минуту ты стою в этой странной комнате и в следующий раз ты... 570 00:48:15,391 --> 00:48:19,227 держа это драгоценное... 571 00:48:19,229 --> 00:48:22,598 Ты никогда не захочешь отпустить. 572 00:48:22,600 --> 00:48:25,667 Я помню, когда родился Тейлор. 573 00:48:25,669 --> 00:48:27,769 Мой первый. 574 00:48:28,905 --> 00:48:31,640 Я застрял в море. 575 00:48:31,642 --> 00:48:37,579 К тому времени, как я приехал, Кармель была в этой комнате более 13 часов. 576 00:48:37,581 --> 00:48:41,750 Она так посмотрела на меня. 577 00:48:41,752 --> 00:48:44,152 Знаешь, я имею в виду, Я думал, она меня убьет. 578 00:48:44,154 --> 00:48:48,123 И вдруг он вышел. 579 00:48:49,392 --> 00:48:52,628 И я сказал ей: знаешь, я сказал... 580 00:48:52,630 --> 00:48:56,031 «Он не был готов выйти на улицу. Он ждал, нужное время. 581 00:48:56,033 --> 00:48:58,734 «Он ждал чтобы приехал его отец». 582 00:48:58,736 --> 00:49:02,204 И она сказала мне: «Если это так, Питер Митчелл... 583 00:49:02,206 --> 00:49:05,874 «Ты должен был быть здесь в начале, ты идиот». 584 00:49:11,314 --> 00:49:13,515 Как ты закончил в воде? 585 00:49:13,517 --> 00:49:16,485 Знаешь, красота в этом. 586 00:49:20,089 --> 00:49:22,057 Мир. 587 00:49:22,959 --> 00:49:27,229 Это что-то вроде романа, ты знаешь? 588 00:49:27,231 --> 00:49:32,234 Я не отпущу ее и она не отпустит меня. 589 00:49:36,739 --> 00:49:38,073 (ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ПРОШЛО) 590 00:49:38,075 --> 00:49:40,008 Это обогреватель. 591 00:49:40,010 --> 00:49:41,943 Ох, черт. 592 00:49:41,945 --> 00:49:44,413 Элемент исчез. 593 00:49:49,318 --> 00:49:52,421 Черт. Какие есть варианты? 594 00:49:56,659 --> 00:50:00,829 Это сработает? Да, абсолютно. 595 00:50:00,831 --> 00:50:05,834 Я имею в виду, это немного грубо, но... оно должно сработать. 596 00:50:05,836 --> 00:50:09,071 Один самодельный паровой котел. 597 00:50:11,674 --> 00:50:13,275 Молодец, малыш. 598 00:50:14,177 --> 00:50:16,812 Эй, по крайней мере, мы умрем теплыми. 599 00:50:16,814 --> 00:50:18,914 Сколько времени у нас есть? 600 00:50:20,683 --> 00:50:23,885 [МИТЧ] Чуть больше часа. 601 00:50:32,595 --> 00:50:34,563 МИТЧ (ЗК) Моей милой Кармель... 602 00:50:34,565 --> 00:50:36,732 Я пишу эти слова в надежде... 603 00:50:36,734 --> 00:50:39,167 что ты никогда не получишь чтобы их прочитать. 604 00:50:39,169 --> 00:50:40,736 Простите меня. 605 00:50:40,738 --> 00:50:45,707 Я знаю, что мне следовало послушать когда ты сказал, что хочешь мне остановиться. 606 00:51:08,164 --> 00:51:14,436 ¶ Да-да-да-да-да да да да да да да 607 00:51:25,047 --> 00:51:26,281 (РАДИОСТАТИЧЕСКОЕ) 608 00:51:26,283 --> 00:51:29,151 КОМАНДИР (ПО РАДИО) Лоримерский колокол. Лоримерский колокол. 609 00:51:29,153 --> 00:51:31,253 КОМАНДИР (ПО РАДИО) Как ты меня читаешь? Над. 610 00:51:31,255 --> 00:51:33,555 Да-да, громко и ясно. Над. 611 00:51:33,557 --> 00:51:36,925 КОМАНДИР (ПО РАДИО) Это командир фрегат HMS Мальборо. 612 00:51:36,927 --> 00:51:41,096 КОМАНДИР (ПО РАДИО) Можете ли вы дать мне сидячее повторение? от количества дайверов? Над. 613 00:51:41,098 --> 00:51:44,432 Нас четверо погружение с насыщением-- 614 00:51:44,434 --> 00:51:47,369 Исправление. Мы дайв-команда из трех человек. 615 00:51:47,371 --> 00:51:51,740 КОМАНДИР (ПО РАДИО) Можете ли вы указать свое точное позиция? Над. 616 00:51:51,742 --> 00:51:54,109 Командир, мы не знаем наше точное местоположение. 617 00:51:54,111 --> 00:51:57,712 Я думаю, что Ваксилон отправили трубопровод координаты. 618 00:51:57,714 --> 00:52:01,616 КОМАНДИР (ПО РАДИО) Отрицательный. У нас было никакого контакта с Ваксилоном. 619 00:52:01,618 --> 00:52:06,822 КОМАНДИР (ПО РАДИО) Ваш сигнал бедствия был перехвачен на китайском судне. 620 00:52:06,824 --> 00:52:10,492 КОМАНДИР (ПО РАДИО) Можете ли вы назвать свой последний известный координаты? Над. 621 00:52:10,494 --> 00:52:13,061 Джонси, блокнот, блокнот. 622 00:52:15,097 --> 00:52:18,667 Наши координаты были 19 градусов, 14 минут на юг... 623 00:52:18,669 --> 00:52:20,836 71 градус 33 минуты восточной долготы. Над. 624 00:52:20,838 --> 00:52:24,673 КОМАНДИР (ПО РАДИО) Без точные координаты, оно едет быть трудоемким. Над. 625 00:52:24,675 --> 00:52:27,676 Ну, время – это то, что мы Иметь драгоценную малость, Командир. 626 00:52:27,678 --> 00:52:30,812 КОМАНДИР (ПО РАДИО) Роджер, но я боюсь мы говорим о часах... 627 00:52:30,814 --> 00:52:36,084 не минуты. Мы идем. Снова и снова. 628 00:52:41,924 --> 00:52:46,294 Ваксилон нас просто повесил вышел сушиться. 629 00:52:51,767 --> 00:52:55,570 [ЭНГЕЛЬ] Митч, Митч, у меня есть идея. 630 00:52:55,572 --> 00:52:57,339 Если мы сможем найти поле маркировка... 631 00:52:57,341 --> 00:53:01,209 камеры из гипсокартона на трубопроводы несут запасные баллоны. 632 00:53:01,211 --> 00:53:03,478 Если мы смешаем газ с нашим оставшимся гелием... 633 00:53:03,480 --> 00:53:06,381 это может... может просто выиграть нам достаточно времени. 634 00:53:06,383 --> 00:53:07,883 Мы пронесемся на несколько миль. 635 00:53:07,885 --> 00:53:09,351 Нет никакого способа узнать где это. 636 00:53:09,353 --> 00:53:11,086 Это как межштатная автомагистраль шоссе там внизу. 637 00:53:11,088 --> 00:53:14,356 Теперь мы ударим в одном направлении, мы обязательно попадем в трубопровод рано или поздно. 638 00:53:14,358 --> 00:53:15,690 Что делать, если камеры из гипсокартона пусты? 639 00:53:15,692 --> 00:53:18,059 Мы умрем раньше этот корабль все равно прибудет. 640 00:53:18,061 --> 00:53:20,862 Я не думаю, что у нас есть выбор. 641 00:53:38,547 --> 00:53:41,650 Я отправляюсь, направляясь на север. 642 00:53:45,821 --> 00:53:49,224 Мы счастливы? Я так думаю. 643 00:53:50,259 --> 00:53:51,693 Одна секунда. Я думал, ты сказал ты закончил. 644 00:53:51,695 --> 00:53:54,429 Давай, Джонс. Я. Я. Я. 645 00:54:04,607 --> 00:54:06,141 Энгель, как жара? 646 00:54:06,143 --> 00:54:09,210 Больше Сиэтла, чем Флориды. 647 00:54:15,117 --> 00:54:16,952 Его пуповина на полпути. 648 00:54:16,954 --> 00:54:21,489 Вы что-нибудь видите? ЭНГЕЛЬ (ПО РАДИО) Нет, еще нет. 649 00:54:24,894 --> 00:54:26,394 Вода. 650 00:54:28,931 --> 00:54:32,100 Здесь должно быть что-то. 651 00:54:40,876 --> 00:54:43,278 Халле-блядь-луйя. 652 00:54:43,280 --> 00:54:46,281 Он нашел это. Вы видите какие-нибудь маркировки? 653 00:54:47,183 --> 00:54:49,384 Я рядом с полевым суставом. 654 00:54:49,386 --> 00:54:51,453 Хорошо, но ты бежишь из пуповины. 655 00:54:51,455 --> 00:54:54,990 Я на SG3A5. 656 00:54:54,992 --> 00:54:56,958 ДЖОНС (ПО РАДИО) Да, я понял. 657 00:54:56,960 --> 00:55:00,862 Ладно, там нет сварочной камеры. там. Хорошо, попробуй соседний трубопровод. 658 00:55:00,864 --> 00:55:03,999 Это около 30 метров если вы направляетесь на Восток. 659 00:55:04,001 --> 00:55:07,335 Мне холодно. Мне нужно больше тепла. 660 00:55:09,271 --> 00:55:11,573 Нет. Нет. 661 00:55:15,344 --> 00:55:17,779 У нас кончился бензин. Энгель, тепла больше нет. 662 00:55:17,781 --> 00:55:18,947 Тебе нужно вернуться сюда немедленно. 663 00:55:18,949 --> 00:55:23,351 Нет... если я это сделаю, мы все мертвы. 664 00:55:26,322 --> 00:55:29,724 ЭНГЕЛЬ (ПО РАДИО) Тела повсюду. 665 00:55:32,528 --> 00:55:36,931 Я на месте. Где сейчас? Юго-запад или северо-восток? 666 00:55:36,933 --> 00:55:37,732 Юго-запад. 667 00:55:37,734 --> 00:55:40,769 Вы уверены? Как далеко? 668 00:55:40,771 --> 00:55:43,204 Ну давай же. Это 20 метров. 669 00:55:54,583 --> 00:55:56,451 Я нашел это, Митчелл. 670 00:55:58,120 --> 00:55:59,421 Дерьмо. Что? 671 00:55:59,423 --> 00:56:03,825 Пуповина закончилась. Я в конце очереди. 672 00:56:03,827 --> 00:56:06,428 Я вижу камеру из гипсокартона. Я отсоединюсь. 673 00:56:06,430 --> 00:56:09,130 МИТЧ (ПО РАДИО) Нет, это не очень хорошая идея. Вы потеряете связь. 674 00:56:09,132 --> 00:56:13,301 ЭНГЕЛЬ (ПО РАДИО) Переключение корма на спасение. Энгель. 675 00:56:14,537 --> 00:56:17,138 Энгель. 676 00:56:26,715 --> 00:56:32,053 Хорошо, тебе нужно оставить оба каналы открыты и дайте мне знать если он ответит. 677 00:56:34,824 --> 00:56:35,957 Энгель, ты меня слышишь? 678 00:56:35,959 --> 00:56:39,227 Энгель, иди назад. в полевой сустав. 679 00:56:39,229 --> 00:56:40,795 Я уже в пути. 680 00:56:41,831 --> 00:56:43,665 Вам нужно ответить. 681 00:56:43,667 --> 00:56:47,435 (ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 682 00:56:48,838 --> 00:56:53,675 Энгель, ты меня слышишь? Над. Я на SG3A5. 683 00:56:53,677 --> 00:56:57,612 Энгель, поговори со мной. Митч, у тебя есть изображение? 684 00:56:58,914 --> 00:57:02,484 я в конце его пуповина. Он отстранен. 685 00:57:02,486 --> 00:57:06,187 Выключи дайвера два снабжение дыханием. 686 00:57:15,698 --> 00:57:18,166 Ждать. 687 00:57:18,168 --> 00:57:20,168 Мне кажется, я вижу его. Он упал. 688 00:57:20,170 --> 00:57:22,370 Но я думаю, что у него есть цилиндр. 689 00:57:25,641 --> 00:57:30,145 Джонс, у него есть цилиндр. У него есть цилиндр. 690 00:57:39,054 --> 00:57:40,755 Энгель. 691 00:57:42,525 --> 00:57:43,658 Ну давай же. 692 00:57:43,660 --> 00:57:47,829 Я нахожусь на конце пуповины. Не могу понять... 693 00:57:47,831 --> 00:57:50,765 Я понял его. Я понял его. 694 00:57:50,767 --> 00:57:54,335 (ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 695 00:57:59,441 --> 00:58:01,242 ДЖОНС (ПО РАДИО) Митч, сколько дальше? 696 00:58:01,244 --> 00:58:05,780 Мы в десяти футах от колокола. Будьте готовы его затащить. 697 00:58:14,423 --> 00:58:18,493 (ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ) Давай. Ну давай же. Ну давай же. 698 00:58:19,128 --> 00:58:21,796 Ну давай же. Давай возьмем тебя... 699 00:58:26,268 --> 00:58:29,771 Митч, поторопись! Пойдем. 700 00:58:29,773 --> 00:58:33,708 мне нужно, чтобы ты сделал цилиндры. Идти! 701 00:58:38,180 --> 00:58:40,882 Сделай чертов цилиндр! 702 00:58:45,354 --> 00:58:47,822 (ШИПЕНИЕ ГАЗА) 703 00:58:53,195 --> 00:58:55,263 [ДЖОНС] Оно включено. 704 00:58:56,599 --> 00:58:58,466 Боже мой. 705 00:59:24,226 --> 00:59:26,561 Ох, блин. 706 00:59:53,155 --> 00:59:53,988 Он переехал. 707 00:59:53,990 --> 00:59:58,226 [ДЖОНС] Он просто, черт возьми, переехал. Он просто, черт возьми... 708 00:59:58,228 --> 01:00:01,262 Помогите мне поднять его. Поднимите его. 709 01:00:03,265 --> 01:00:05,767 Возьмите аварийную маску. 710 01:00:05,769 --> 01:00:07,535 Положите это на него. 711 01:00:07,537 --> 01:00:12,006 (ГЛУБОКО ДЫШИМ) 712 01:00:29,825 --> 01:00:33,027 [МИТЧ] Я не знаю, как он еще жив... 713 01:00:33,029 --> 01:00:36,798 но он только что дал нам еще два часа. 714 01:00:40,302 --> 01:00:44,472 Эй, как дела? Хм? 715 01:00:44,474 --> 01:00:46,407 Это хорошо? 716 01:00:46,409 --> 01:00:51,212 КОМАНДИР (ПО РАДИО) Лоримерский колокол. Лоримерский колокол. Пожалуйста, ответьте. Над. 717 01:00:51,214 --> 01:00:52,580 Насколько вы близки? Над. 718 01:00:52,582 --> 01:00:55,917 КОМАНДИР (ПО РАДИО) Мы должно быть в пределах досягаемости вашего координаты в течение 90 минут. 719 01:00:55,919 --> 01:00:59,787 Но нам все равно нужно будет найти ваша точная позиция. 720 01:00:59,789 --> 01:01:01,856 Ваксилон закрылся. все коммуникации. 721 01:01:01,858 --> 01:01:08,396 У нас нет карт. Нам нужно ускорить поиск. Над. 722 01:01:08,398 --> 01:01:09,931 А что насчет маяка местоположения? Над. 723 01:01:09,933 --> 01:01:12,600 Вы улавливаете сигнал? КОМАНДИР (ПО РАДИО) Отрицательно. 724 01:01:12,602 --> 01:01:15,837 Мы можем использовать сонар, но обломки корабля разбросаны. 725 01:01:15,839 --> 01:01:17,939 Это могут быть долгие поиски. Над. 726 01:01:17,941 --> 01:01:21,342 Ну, поторопись, потому что мы время истекает. 727 01:01:21,344 --> 01:01:25,179 КОМАНДИР (ПО РАДИО) Мы свяжемся с вами как только у нас будет что-то еще. 728 01:01:25,181 --> 01:01:27,415 Снова и снова. 729 01:01:36,024 --> 01:01:38,393 Митч, а что, если мы поплывём? маяк? 730 01:01:38,395 --> 01:01:40,094 Он все еще прикреплен. Как нам это сделать? 731 01:01:40,096 --> 01:01:45,666 Мы снимаем его, мы приносим его в колокол, а затем мы как-нибудь сделать его плавучим. 732 01:01:45,668 --> 01:01:49,737 Возьмите пуповину как можно дальше когда она идет, а затем плывет маяк оттуда. 733 01:01:49,739 --> 01:01:54,542 В противном случае его могут поймать в глубоководных течениях. Это возможно. 734 01:01:54,544 --> 01:01:56,210 Поднимите его ближе к поверхности. 735 01:01:56,212 --> 01:01:58,079 Ага. Ага. 736 01:01:58,081 --> 01:01:59,981 Да, это может сработать. 737 01:02:04,820 --> 01:02:06,521 Оно должно держаться. 738 01:02:07,656 --> 01:02:09,924 Будет, но это истощит зарядка быстрая... 739 01:02:09,926 --> 01:02:15,062 поэтому, как только вы настроитесь, вы щелкаете переключатель и он активируется сигнал. 740 01:02:15,064 --> 01:02:18,866 Корабль должен быть в пределах досягаемости. в течение часа. 741 01:02:19,635 --> 01:02:21,769 Кто идет? 742 01:02:25,974 --> 01:02:27,775 Я делаю. 743 01:02:28,477 --> 01:02:30,445 [ЭНГЕЛЬ] Где маяк? 744 01:02:30,447 --> 01:02:33,448 Это будет пару минут. 745 01:02:33,450 --> 01:02:36,317 На прошлой неделе у меня был день рождения. 746 01:02:36,319 --> 01:02:42,023 Видимо, я обещал Кармель, я бы прекратил нырять когда мне было 35. 747 01:02:42,025 --> 01:02:46,694 я даже не помню давая это обещание. 748 01:02:48,197 --> 01:02:53,201 Это самое долгое время, которого у нас не было. говорили с 19 лет. 749 01:03:02,444 --> 01:03:06,013 я ничего не имею в виду без них. 750 01:03:07,716 --> 01:03:09,984 Это грустно? 751 01:03:11,220 --> 01:03:14,188 Это прекрасно. 752 01:03:24,333 --> 01:03:28,236 Знаешь, я был чуть не женился один раз. 753 01:03:28,238 --> 01:03:33,508 Я только что сделал ей предложение и мы направлялись домой. 754 01:03:33,510 --> 01:03:40,181 Она подпевала этой песне, которую она любила по радио. 755 01:03:40,183 --> 01:03:44,252 И она казалась такой... такой счастливой. 756 01:03:47,456 --> 01:03:49,123 И вдруг это... 757 01:03:49,125 --> 01:03:53,261 эта машина появилась из ниоткуда и обогнал нас. 758 01:03:53,263 --> 01:03:55,129 Это сильно ударило по нам и сбил нас с дороги... 759 01:03:55,131 --> 01:03:58,332 через барьер и в это озеро. 760 01:03:58,334 --> 01:04:01,369 Все произошло очень быстро. 761 01:04:01,371 --> 01:04:08,276 Но потом время стало таким... медленным. 762 01:04:08,278 --> 01:04:13,748 Это заняло у нас целую вечность опуститься на дно. 763 01:04:17,052 --> 01:04:20,288 Я... я пытался вытащить ее из машины... 764 01:04:20,290 --> 01:04:27,228 и я не мог, потому что она была... застряла. 765 01:04:33,936 --> 01:04:38,239 Итак, я... я сказал ей... 766 01:04:40,676 --> 01:04:43,578 обо всех этих чудесных местах что бы мы увидели... 767 01:04:43,580 --> 01:04:48,182 и великие дела что мы бы сделали. 768 01:04:50,252 --> 01:04:54,922 Но, конечно, она меня не слышала... 769 01:04:54,924 --> 01:04:57,758 потому что она была... 770 01:05:01,096 --> 01:05:04,131 мертв. 771 01:05:04,133 --> 01:05:07,401 Поэтому я... я крепко держал ее... 772 01:05:07,403 --> 01:05:13,074 и я обещал ей что я никогда не отпущу ее. 773 01:05:17,446 --> 01:05:22,750 Понимаете, это было не выживание. 774 01:05:22,752 --> 01:05:25,653 Это был... это был страх. 775 01:05:26,221 --> 01:05:28,155 Когда машина была заполнена с водой... 776 01:05:28,157 --> 01:05:31,659 Я опустил окно и я... 777 01:05:31,661 --> 01:05:35,429 Я выплыл на поверхность. 778 01:05:35,431 --> 01:05:39,700 И я... я отпустил ее. 779 01:05:42,437 --> 01:05:45,072 Я не должен был этого делать. 780 01:05:45,074 --> 01:05:49,377 Нет... я не должен сделали это. 781 01:06:01,657 --> 01:06:04,659 Вернись к нам, Митчелл. 782 01:06:04,661 --> 01:06:07,728 И не отпускай нас. 783 01:06:25,814 --> 01:06:30,317 Дайвер один заблокирован и установлен. 784 01:06:30,319 --> 01:06:32,319 ЭНГЕЛЬ (ПО РАДИО) Замедлите дыхание. 785 01:06:32,321 --> 01:06:35,456 Я буду следить за твоим уровнем газа для тебя здесь. 786 01:06:35,458 --> 01:06:37,458 Возьмите это устойчиво. 787 01:06:37,460 --> 01:06:39,894 МИТЧ (ПО РАДИО) Роджер, это. 788 01:06:39,896 --> 01:06:41,429 Митч, помни... 789 01:06:41,431 --> 01:06:43,197 как только ты окажешься выше глубокие водные течения... 790 01:06:43,199 --> 01:06:48,202 дойти до конца своей пуповины и только потом отпускай маяк. 791 01:06:49,371 --> 01:06:52,306 Видимость хорошая. 792 01:06:58,747 --> 01:07:03,350 МИТЧ (ПО РАДИО) Течения сильные но не слишком сильный. 793 01:07:09,658 --> 01:07:13,327 Ну давай же. Ну давай же. 794 01:07:18,333 --> 01:07:21,235 Сколько осталось на пуповине? 795 01:07:21,237 --> 01:07:23,738 Вам осталось пройти еще 25 футов. 796 01:07:28,677 --> 01:07:30,010 Жаль, что я не могу просто продолжать идти. 797 01:07:30,012 --> 01:07:33,013 Даже не думай об этом. 798 01:07:33,015 --> 01:07:35,316 Это не может быть так далеко. 799 01:07:35,318 --> 01:07:37,418 Вы должны сконцентрироваться по ситуации. 800 01:07:42,891 --> 01:07:46,994 Я нахожусь на конце пуповины. Хорошо, Митч. 801 01:07:46,996 --> 01:07:51,966 Нажмите переключатель и вернитесь вниз, красиво и легко. 802 01:07:54,636 --> 01:07:58,205 Я не могу... Я не могу взять себя в руки. 803 01:07:58,207 --> 01:08:01,776 Он не включается. Переключатель - это... Не торопитесь. 804 01:08:01,778 --> 01:08:05,446 Подожди. Я сниму перчатки. 805 01:08:05,448 --> 01:08:09,049 Ну давай же. Ну давай же. 806 01:08:09,051 --> 01:08:13,053 ЭНГЕЛЬ (ПО РАДИО) Митч, ты понял? Мне просто нужно... просто... 807 01:08:13,055 --> 01:08:14,688 ЭНГЕЛЬ (ПО РАДИО) Что? Что это такое? 808 01:08:14,690 --> 01:08:17,158 Меня ужалили! Ты в порядке? 809 01:08:17,160 --> 01:08:22,329 Сотни медуз. Они повсюду. Ах! 810 01:08:22,331 --> 01:08:23,464 Митч. Их так много! 811 01:08:23,466 --> 01:08:26,867 О, нет, нет. Я потерял маяк! Вы можете это видеть? 812 01:08:26,869 --> 01:08:30,104 Должно быть, я потерял маяк прежде чем я успел активировать его! 813 01:08:30,106 --> 01:08:32,273 Я не могу до него добраться! я должен отсоедините мой пуповину! 814 01:08:32,275 --> 01:08:33,607 [ЭНГЕЛЬ] Митч, нет. Другого пути нет! 815 01:08:33,609 --> 01:08:35,509 Если ты это сделаешь, ты не вернешься к звонку. 816 01:08:35,511 --> 01:08:37,144 Другого пути нет! 817 01:08:37,146 --> 01:08:38,279 Митч. 818 01:08:38,281 --> 01:08:42,082 Митч. Нет, Митч. Ты не вернешься к... 819 01:08:43,785 --> 01:08:45,853 Митч, поговори со мной. 820 01:08:49,357 --> 01:08:50,891 Митч! 821 01:09:07,342 --> 01:09:09,977 О, нет. Митч, поговори со мной! 822 01:09:09,979 --> 01:09:12,079 Поговори со мной! 823 01:09:12,081 --> 01:09:15,049 Поговори со мной! Дерьмо! 824 01:09:18,386 --> 01:09:21,455 Нет. Нет, нет, нет, нет. Малыш, выключи газ! 825 01:09:21,457 --> 01:09:23,090 Нет, пожалуйста! Выключите газ! 826 01:09:23,092 --> 01:09:25,459 Нет. Нет, нет, нет, нет, нет! 827 01:09:25,461 --> 01:09:27,995 Он тратит жизненный воздух! Выключите газ! 828 01:09:27,997 --> 01:09:30,164 Он использует жизненный воздух! 829 01:09:30,166 --> 01:09:32,766 Я никогда не увижу свою девушку. Выключите газ! 830 01:09:32,768 --> 01:09:34,902 Я никогда не увижу свою девушку. 831 01:09:34,904 --> 01:09:38,539 Останавливаться! Останавливаться! Вставать! Вставать! Вставать! 832 01:09:38,541 --> 01:09:40,941 Вставать! Вставать! Вставать! 833 01:09:40,943 --> 01:09:43,878 Держите это вместе! Вставать! 834 01:09:47,115 --> 01:09:50,985 Отойди от меня! Отойди от меня! 835 01:10:11,973 --> 01:10:17,478 МИТЧ (ЗК) Кармель, ты знаешь, ты правда стать красивее... 836 01:10:17,480 --> 01:10:19,446 с каждым днём... 837 01:10:19,448 --> 01:10:22,049 и я хотел состариться рядом с тобой... 838 01:10:22,051 --> 01:10:25,719 делимся годами и наблюдаем за нашими мальчиками вместе. 839 01:10:25,721 --> 01:10:27,388 Это разбивает мне сердце. 840 01:10:27,390 --> 01:10:30,557 Но я всегда буду рядом с тобой сторону, если я тебе понадоблюсь. 841 01:10:30,559 --> 01:10:35,663 Я тебя люблю. Я люблю всех вас. 842 01:10:35,665 --> 01:10:39,466 Сейчас и всегда, Пит. 843 01:10:59,154 --> 01:11:06,126 Если они не придут, Я не хочу задохнуться. 844 01:11:06,128 --> 01:11:09,296 Я не хочу умереть таким образом. 845 01:11:12,067 --> 01:11:15,569 [ДЖОНС] Я хочу, чтобы это было быстро. 846 01:11:15,571 --> 01:11:20,040 Я не думаю, что смогу сделай это сам. 847 01:11:44,666 --> 01:11:50,504 КОМАНДИР (ПО РАДИО) Поверхность до колокола. Заходите. Кончено. 848 01:11:50,506 --> 01:11:55,109 Звонок на поверхность. Я читаю тебя. Над. 849 01:11:55,111 --> 01:11:58,345 КОМАНДИР (ПО РАДИО) Мы перехватил ваш маяк, который говорит нам, что вы, должно быть, близко. 850 01:11:58,347 --> 01:12:04,284 Это займет как минимум час для наших дайверов найти тебя. Над. 851 01:12:04,286 --> 01:12:06,920 Будет слишком поздно. Над. 852 01:12:06,922 --> 01:12:12,359 КОМАНДИР (ПО РАДИО) Вам нужно сделать все, что вы может сохранить кислород. Над. 853 01:12:12,361 --> 01:12:15,329 Мы собираемся спустить колокол. Над. 854 01:12:15,331 --> 01:12:17,097 КОМАНДИР (ПО РАДИО) Выдержит ли это? Над. 855 01:12:17,099 --> 01:12:19,833 У нас нет выбора, Командир. Пожалуйста, будьте готовы. 856 01:12:19,835 --> 01:12:23,737 КОМАНДИР (ПО РАДИО) Понятно. Удачи. Над. 857 01:12:29,110 --> 01:12:32,312 Будет ли это работать? Скоро узнаем. 858 01:12:40,555 --> 01:12:43,090 Я думаю, она должна плавать. 859 01:12:46,327 --> 01:12:50,097 (ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 860 01:12:53,334 --> 01:12:58,338 Пристегнись, малыш. Все может стать тяжелым. 861 01:13:16,624 --> 01:13:18,292 Ну давай же. 862 01:13:20,995 --> 01:13:24,264 Это происходит, Энгель. Мы делаем это, да? 863 01:13:24,266 --> 01:13:26,166 Ага. Ну давай же! 864 01:13:32,540 --> 01:13:35,476 Ну давай же! 250! 865 01:13:37,078 --> 01:13:38,846 Ну давай же. 866 01:13:52,660 --> 01:13:54,394 [ДЖОНС] Что случилось? 867 01:13:55,029 --> 01:13:57,431 Я думаю, что пуповина попался. 868 01:14:01,269 --> 01:14:03,570 Дерьмо! 869 01:14:05,340 --> 01:14:08,375 Вот дерьмо. Дерьмо. 870 01:14:09,477 --> 01:14:12,713 Что это значит? 871 01:14:14,449 --> 01:14:16,683 Мы остаемся здесь а мы используем оставшийся газ... 872 01:14:16,685 --> 01:14:19,853 или мы используем то, что имеем выплыть на поверхность. 873 01:14:19,855 --> 01:14:25,826 Я подплыву, но... проплыть на 170 футов? 874 01:14:32,600 --> 01:14:35,936 Одна шляпа. Дерьмо. 875 01:14:35,938 --> 01:14:40,707 У нас затруднительное положение. Это так пиздец. 876 01:14:41,409 --> 01:14:43,844 Это тяжелое, тяжелое погружение, малыш. 877 01:14:43,846 --> 01:14:47,481 Ты никогда не спускался ниже 30 метров, да? 878 01:14:53,688 --> 01:14:56,723 Это практически невозможное погружение. 879 01:15:07,135 --> 01:15:10,304 Нам нужно ускориться декомпрессия. 880 01:15:10,306 --> 01:15:12,005 Как только пуповина выйдет из строя... 881 01:15:12,007 --> 01:15:16,276 оставшееся расстояние будет нужно сделать за один раз дыхание. 882 01:15:28,556 --> 01:15:31,491 Вы думаете, что сможете это сделать? 883 01:15:39,334 --> 01:15:40,400 Я ныряю? 884 01:15:40,402 --> 01:15:44,638 Это должен быть ты. Я чуть не умер четыре часа назад. 885 01:15:44,640 --> 01:15:47,741 у меня не было бы надежды в воде так долго. 886 01:15:47,743 --> 01:15:50,043 Я подкорректирую частичную О2 отсюда. 887 01:15:50,045 --> 01:15:51,445 Ну, если ты это сделаешь, весь колокол зальет. 888 01:15:51,447 --> 01:15:54,781 Если я этого не сделаю, мы оба умрем. 889 01:15:54,783 --> 01:15:55,649 Здесь. 890 01:15:55,651 --> 01:15:59,519 Когда вы достигнете конец пуповины... 891 01:15:59,521 --> 01:16:03,090 отстранись и просто сделай это, не переусердствуйте. 892 01:16:03,092 --> 01:16:05,259 Вы почувствуете себя дезориентированным, легкомысленный. 893 01:16:05,261 --> 01:16:11,598 Но просто послушай мою слова. Сосредоточьтесь на моих словах и ничего больше. 894 01:16:11,600 --> 01:16:12,532 Хорошо? 895 01:16:12,534 --> 01:16:16,303 Когда ты выйдешь на поверхность, активируйте это. 896 01:16:16,305 --> 01:16:20,374 Откуда вы можете знать? Знаешь что? 897 01:16:20,376 --> 01:16:29,549 Что ты не справишься. Я же говорил тебе, мои легкие ранены. 898 01:16:29,551 --> 01:16:35,222 Ты все равно умрешь. Какая разница, здесь или в воде? 899 01:16:35,224 --> 01:16:38,025 Если бы я был тобой, Я бы пошел на такой риск. 900 01:16:38,027 --> 01:16:43,230 У нас нет времени ради этого дерьма. 901 01:16:43,232 --> 01:16:44,064 Здесь. 902 01:16:44,066 --> 01:16:47,000 Ты жертвуешь твоя жизнь для меня. 903 01:16:47,002 --> 01:16:51,004 я не могу с этим жить если я не знаю почему. 904 01:16:51,006 --> 01:16:56,376 Я считаю, что я кому-то должен. С тем же успехом это мог быть и ты. 905 01:16:56,378 --> 01:16:58,312 Мне нужно знать. 906 01:16:58,314 --> 01:17:02,049 Когда я выплыл на поверхность, Я ждал. 907 01:17:02,051 --> 01:17:06,086 Я ждал водителя другой машины. 908 01:17:06,088 --> 01:17:10,057 я бы убил его голыми руками. 909 01:17:10,059 --> 01:17:13,193 И когда я поплыл вниз проверить, мертв ли он... 910 01:17:13,195 --> 01:17:19,232 Я видел его, его ребенка, пристегнутый сзади. 911 01:17:19,234 --> 01:17:24,404 Я мог бы спасти его. Он умер из-за меня. 912 01:17:28,776 --> 01:17:31,812 Теперь иди. Ну давай же. 913 01:17:35,450 --> 01:17:40,487 КОМАНДИР (ПО РАДИО) Мы сканирование поверхности для вас. Команды находятся в воде. Над. 914 01:17:40,489 --> 01:17:42,456 Вот это, коммандер. 915 01:17:47,462 --> 01:17:50,630 Помни, что я тебе сказал, малыш. 916 01:17:50,632 --> 01:17:52,666 Не торопитесь. 917 01:17:52,668 --> 01:17:58,372 Следите за своими движениями и дышим ровно. 918 01:17:58,374 --> 01:18:00,440 Поговори со мной. 919 01:18:01,876 --> 01:18:04,077 Поговори со мной. 920 01:18:05,213 --> 01:18:08,448 Ребенок? Я слышу тебя. 921 01:18:10,518 --> 01:18:12,652 Просто продолжайте идти. 922 01:18:12,654 --> 01:18:15,021 Сконцентрируйтесь. 923 01:18:17,325 --> 01:18:19,393 Пройдите через это. 924 01:18:19,395 --> 01:18:22,195 Продолжать идти. Продолжать идти. 925 01:18:22,197 --> 01:18:27,067 [ДЖОНС] Я не могу этого сделать. Да, вы можете. 926 01:18:30,638 --> 01:18:32,672 Хорошо, ты почувствуешь боль. 927 01:18:32,674 --> 01:18:35,342 Ты почувствуешь боль в ваших суставах. Это нормально. 928 01:18:35,344 --> 01:18:38,412 Вам просто нужно проработать себя через это. 929 01:18:39,547 --> 01:18:41,348 Ты почувствуешь себя так, будто твой тело вот-вот взорвется. 930 01:18:41,350 --> 01:18:45,919 Но вы можете пройти через это. Вы можете пройти через это. Ребенок? 931 01:18:50,358 --> 01:18:51,258 Давай, малыш. 932 01:18:51,260 --> 01:18:55,462 Мои руки! Мои руки! Ты меня слышишь, малыш? 933 01:18:59,634 --> 01:19:01,735 Я боюсь. Я боюсь. 934 01:19:01,737 --> 01:19:05,705 Я знаю, ты боишься, но ты можешь это сделать! 935 01:19:05,707 --> 01:19:08,875 Вы можете это сделать! Ну давай же! 936 01:19:08,877 --> 01:19:12,012 Ты можешь это сделать, малыш. Вы можете это сделать. 937 01:19:13,581 --> 01:19:15,749 Сколько дальше? 938 01:19:15,751 --> 01:19:17,918 У тебя есть еще около 20 футов на пуповине... 939 01:19:17,920 --> 01:19:21,121 и вот ты почти дома, все в порядке, малыш? 940 01:19:21,123 --> 01:19:22,756 Я хочу, чтобы ты опустошил твои легкие воздуха... 941 01:19:22,758 --> 01:19:25,091 и тогда я собираюсь хочу, чтобы ты отстранился. 942 01:19:25,093 --> 01:19:26,760 Я хочу, чтобы ты избавился твоей шляпы. 943 01:19:26,762 --> 01:19:28,862 Ты начнешь чувствовать как свинцовая гиря... 944 01:19:28,864 --> 01:19:31,231 Когда ты выйдешь на поверхность, окей? 945 01:19:31,233 --> 01:19:32,365 Снимите шляпу немедленно! 946 01:19:32,367 --> 01:19:36,036 Оно не отсоединится! Я не могу это снять! 947 01:19:36,038 --> 01:19:37,103 Отсоединиться! 948 01:19:37,105 --> 01:19:41,074 (ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 949 01:20:19,146 --> 01:20:23,817 Надеюсь, ты близко. Надеюсь, вы близки, коммандер. 950 01:20:31,259 --> 01:20:35,262 Давай, малыш. Давай, малыш. 951 01:20:38,900 --> 01:20:43,904 Ну давай же. Ну давай же. 952 01:20:49,443 --> 01:20:52,012 Понял тебя, сынок! Подожди! 953 01:20:52,014 --> 01:20:55,081 Садитесь на борт, быстро! Поднимать! 954 01:21:04,392 --> 01:21:06,960 КОМАНДИР (ПО РАДИО) Он у нас есть. Он у нас есть! 955 01:21:06,962 --> 01:21:10,664 Они поймали его. Они его, черт возьми, поймали. 956 01:21:10,666 --> 01:21:13,066 Они поймали его. 957 01:21:15,336 --> 01:21:19,306 (ИГРАЕТ МЕЧТНАЯ МУЗЫКА) 958 01:21:25,680 --> 01:21:28,381 (СИЛА СНИЖАЕТСЯ) 959 01:21:28,383 --> 01:21:33,486 (СКРЕП КОЛОКОЛЬЧИКА) 960 01:21:33,488 --> 01:21:36,323 (Громкий лязг) 961 01:21:46,267 --> 01:21:54,808 ¶ Я вижу, что мое окно открыто Летнее солнце льется 962 01:21:54,810 --> 01:22:02,716 ¶ Я слышу зов сирены мелодия, которую мы пели 963 01:22:04,051 --> 01:22:08,588 ¶ Выйдите, чтобы услышать пение птиц 964 01:22:08,590 --> 01:22:13,360 ¶ Оглянись назад, откуда я пришел 965 01:22:13,362 --> 01:22:19,265 ¶ Мои слезы крошечные грозовые облака 966 01:22:19,267 --> 01:22:23,103 ¶ Я танцую под дождем 967 01:22:26,073 --> 01:22:31,077 ¶ Выходи услышать пение птиц 968 01:22:31,079 --> 01:22:36,583 ¶ Оглянись назад, откуда я пришел 969 01:22:36,585 --> 01:22:42,355 ¶ Мои слезы крошечные грозовые облака 970 01:22:42,357 --> 01:22:46,860 ¶ Я танцую под дождем 971 01:23:16,490 --> 01:23:20,694 (МЯГКАЯ МУЗЫКА ЗАХВАТЫВАЕТ) 972 01:23:56,430 --> 01:23:59,766 (МУЗЫКА ЗАТУХАЕТ) 973 01:25:05,533 --> 01:25:08,301 (МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 974 01:25:43,771 --> 01:25:47,407 (ИГРАЕТ МЕЧТНАЯ МУЗЫКА) 975 01:26:55,743 --> 01:26:59,479 (ИГРАЕТ МЯГКАЯ МУЗЫКА) 976 01:27:08,555 --> 01:27:14,894 ¶ Все, что она когда-либо хотела должен был увидеть спутник 977 01:27:14,896 --> 01:27:21,301 ¶ Она говорила о его красоте и магия его света 978 01:27:21,303 --> 01:27:24,971 ¶ Она продолжала о будущем 979 01:27:24,973 --> 01:27:27,507 ¶ И бесконечные игры он играл 980 01:27:27,509 --> 01:27:35,481 ¶ Как волна, вечно поднимающаяся на гребень ее желание не угаснет 981 01:27:36,750 --> 01:27:43,122 ¶ Бросьте его в воду считать скачки и скачки 982 01:27:43,124 --> 01:27:49,128 ¶ Услышьте рябь грома вызывая хаос под землей 983 01:27:49,130 --> 01:27:55,134 ¶ Аккуратно вонзите зубы попробуй кровь, которую ты пролил 984 01:27:55,136 --> 01:28:02,008 ¶ Замечание о ее красоте потому что она твой идеальный вид 985 01:28:02,743 --> 01:28:09,615 ¶ Неподвижность одолевала ее каждую минуту. мысль и любой каприз 986 01:28:09,617 --> 01:28:17,156 ¶ Будущее, которое она создала, было никогда не предназначалось для нее или для него 987 01:28:17,158 --> 01:28:24,330 ¶ Спутник пролетел, но она все равно это пропустила 988 01:28:24,332 --> 01:28:27,934 ¶ Как она прошептала из ее весельной лодки 989 01:28:27,936 --> 01:28:33,072 ¶ Молитва, сказанная во имя любви 990 01:28:33,074 --> 01:28:36,876 ¶ Бросьте его в воду 991 01:28:36,878 --> 01:28:39,445 ¶ Считайте скачки и скачки 992 01:28:39,447 --> 01:28:45,651 ¶ Услышьте рябь грома вызывая хаос под землей 993 01:28:45,653 --> 01:28:48,821 ¶ Аккуратно вонзите зубы 994 01:28:48,823 --> 01:28:51,624 ¶ Попробуй кровь, которую ты пролил 995 01:28:51,626 --> 01:28:58,731 ¶ Замечание о ее красоте потому что она твой идеальный вид 996 01:29:40,107 --> 01:29:43,709 (ИГРАЕТ МЯГКАЯ МУЗЫКА) 997 01:29:46,107 --> 01:29:55,709 <цвет шрифта= MOVIEZ.se